1
00:00:02,961 --> 00:00:04,171
স্যাম।

2
00:00:04,171 --> 00:00:05,631
হুম?

3
00:00:05,672 --> 00:00:09,551
আমার মনে হয় আমি তালা দিতে ভুলে গেছি
পিছনের দরজা

4
00:00:09,593 --> 00:00:12,513
আমি এটা করব।
না, আমি এটা করব।

5
00:00:12,554 --> 00:00:15,140
ওহ, না, প্রিয়তমা।
আপনি খুব ক্লান্ত.

6
00:00:15,182 --> 00:00:17,601
আচ্ছা, তুমিও তাই।

7
00:00:17,643 --> 00:00:19,978
আমি এখান থেকে করব।

8
00:00:20,020 --> 00:00:22,271
ওহ, না!
কিছু মনে করবেন না।

9
00:00:22,314 --> 00:00:24,858
কোনো ধোঁকাবাজি নেই।
আমি এটা করব।

10
00:00:24,858 --> 00:00:27,736
ঠিক আছে, প্রিয়.

11
00:00:27,778 --> 00:00:29,863
ওহ.

12
00:00:40,082 --> 00:00:43,126
ওহ! ড্যারিন !

13
00:00:52,886 --> 00:00:55,097
ওহ! ড্যারিন !

14
00:00:55,138 --> 00:00:58,350
ড্যারিন ! ওহ, প্রিয়তম!
আমার মনে হয় আমার পায়ের গোড়ালি মচকে গেছে।

15
00:00:59,685 --> 00:01:02,020
ওহ, সোনা, আমি দুঃখিত!

16
00:01:02,020 --> 00:01:03,981
ক্ষমা চাইবেন না।
এটা আপনার দোষ না.

17
00:01:04,022 --> 00:01:05,899
এটা আমার দোষ।

18
00:01:05,899 --> 00:01:07,859
আমি শুধু মনে আছে.

19
00:01:07,901 --> 00:01:11,572
আমি ইতিমধ্যে তালাবদ্ধ
পিছনের দরজা

20
00:02:04,416 --> 00:02:06,752
সুন্দর।

21
00:02:26,355 --> 00:02:27,564
সামান্থা !

22
00:02:29,691 --> 00:02:31,485
ওহ, আবার না।

23
00:02:31,526 --> 00:02:34,112
এটা হতে দিন
আমার কল্পনা।

24
00:02:37,282 --> 00:02:39,284
[ড্যারিন] সামান্থা!

25
00:02:40,327 --> 00:02:42,079
এটা না.

26
00:02:42,120 --> 00:02:45,040
হ্যাঁ, প্রিয়তম, আমি তোমার কথা শুনছি।
আপনি কি চান?

27
00:02:45,082 --> 00:02:46,500
একটি পেন্সিল!

28
00:02:46,500 --> 00:02:49,044
একটি পেন্সিল।

29
00:02:51,254 --> 00:02:53,632
পেন্সিল।

30
00:02:54,925 --> 00:02:59,763
সিগারেট, লাইটার,
পত্রিকা

31
00:03:09,648 --> 00:03:12,651
পেন্সিল।
ওহ! ধন্যবাদ

32
00:03:12,651 --> 00:03:14,486
আমি দুঃখিত আমি ছিল
তোমাকে আবার বিরক্ত করি, সোনা।

33
00:03:14,528 --> 00:03:16,697
এটা কত ট্রিপ করে?
পনেরো?

34
00:03:16,738 --> 00:03:19,657
সাতাশ।
কিন্তু কে গণনা করে?

35
00:03:31,086 --> 00:03:33,964
"যে এটা খুঁজে পায়,
আমি তোমাকে ভালবাসি

36
00:03:34,005 --> 00:03:36,675
দয়া করে আমাকে নিয়ে আসুন
আরেকটি পেন্সিল।"

37
00:03:36,717 --> 00:03:39,344
ওহ, ড্যারিন।

38
00:04:01,908 --> 00:04:03,827
ধন্যবাদ

39
00:04:03,869 --> 00:04:05,954
এ-এন--

40
00:04:07,706 --> 00:04:08,999
সামান্থা !

41
00:04:20,677 --> 00:04:23,597
তুমি কি আমাকে ফোন করেছিলে?
আমি করেছি।

42
00:04:23,638 --> 00:04:25,891
বসুন।

43
00:04:26,808 --> 00:04:28,351
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই

44
00:04:28,392 --> 00:04:29,311
কখন?

45
00:04:29,351 --> 00:04:30,395
এখন।

46
00:04:30,437 --> 00:04:31,730
ওহ.

47
00:04:31,730 --> 00:04:35,442
ড্যারিন, রাগ করার আগে,
দয়া করে ন্যায্য হন

48
00:04:35,484 --> 00:04:37,527
আপনি কিছু জাহাজ
আমার নিচে ঠিক?

49
00:04:37,569 --> 00:04:38,820
এটা শুধু ন্যায্য ছিল

50
00:04:38,862 --> 00:04:40,322
যে আমি একটি সামান্য কিছু পালতোলা
আপনার কাছে ব্যাক আপ

51
00:04:40,363 --> 00:04:43,909
আমি যা করেছি তা শুধু নয়
অত্যন্ত চতুর এবং রসিক,

52
00:04:43,950 --> 00:04:45,494
এটি বায়ুগতিগতভাবে শব্দ ছিল।

53
00:04:45,535 --> 00:04:49,372
তুমি যা করেছিলে জাদুবিদ্যা,
পূর্বপরিকল্পিত এবং অনিচ্ছাকৃত,

54
00:04:49,414 --> 00:04:51,500
শুধু আমাকে বিরক্ত করার জন্য।

55
00:04:51,500 --> 00:04:54,669
আচ্ছা, যখন তুমি এটাকে এভাবে রাখো,
আমি ভয়ানক অপরাধী বোধ করছি.

56
00:04:54,711 --> 00:04:58,673
কিন্তু আমি শুধু খুব ক্লান্ত ছিল
আবার সিঁড়ি বেয়ে উপরে উঠতে।

57
00:04:58,714 --> 00:05:00,258
আমি হয়েছি
দৌড়াদৌড়ি করে তুমি,

58
00:05:00,300 --> 00:05:01,301
আমি না?

59
00:05:01,343 --> 00:05:03,386
না। আমি তাড়াহুড়ো করলেই লম্পট হয়ে যাই।

60
00:05:03,428 --> 00:05:05,222
হয়তো আমাদের উচিত
একজন নার্স নিয়োগ করুন।

61
00:05:05,263 --> 00:05:06,139
কিসের জন্য?

62
00:05:06,139 --> 00:05:07,724
খুব সুন্দর নার্স নয়,
অবশ্যই

63
00:05:07,766 --> 00:05:09,559
আপনার নার্সের দরকার নেই!

64
00:05:09,559 --> 00:05:10,811
ওহ, আমার জন্য না.
তোমার জন্য।

65
00:05:10,851 --> 00:05:11,895
আমার নার্সেরও দরকার নেই।

66
00:05:11,937 --> 00:05:15,565
আমি যা প্রয়োজন
একটু সাহায্য--

67
00:05:15,607 --> 00:05:18,860
ড্যারিন, আমার একটা ধারণা আছে!

68
00:05:18,902 --> 00:05:20,320
একটি ধারণা কি ধরনের?

69
00:05:20,362 --> 00:05:23,657
কিভাবে সমাধান করতে হয় একটি ধারণা
এখানে চাকর সমস্যা.

70
00:05:23,698 --> 00:05:25,242
আপনি কি
কথা বলছি?

71
00:05:25,283 --> 00:05:28,370
আমি যদি নিচে থাকতাম
এবং আপনি এক গ্লাস জল চেয়েছিলেন?

72
00:05:28,370 --> 00:05:29,579
হ্যাঁ?

73
00:05:29,621 --> 00:05:30,872
এগিয়ে যান। এটার জন্য জিজ্ঞাসা করুন.

74
00:05:30,914 --> 00:05:32,123
স্যাম, আমি তোমাকে বলেছি
একশ বার,

75
00:05:32,165 --> 00:05:34,084
আমি কোন অংশ চাই না
যে আজেবাজে কথা

76
00:05:34,125 --> 00:05:36,670
তুমি কি বরং আমি দৌড়ে যাই
সারাদিন সিঁড়ি ওঠা?

77
00:05:36,670 --> 00:05:37,879
না, অবশ্যই না।

78
00:05:37,879 --> 00:05:39,130
তারপর, ড্যারিন,
কেন তুমি আমাকে অনুমতি দেবে না

79
00:05:39,172 --> 00:05:41,049
বাড়ি আছে
আপনার সাথে সহযোগিতা?

80
00:05:41,091 --> 00:05:42,259
সহযোগিতা?

81
00:05:42,300 --> 00:05:44,469
ওহ, দয়া করে, প্রিয়তম?

82
00:05:44,469 --> 00:05:46,012
এটা অনেক সহজ হবে.

83
00:05:46,763 --> 00:05:49,224
আচ্ছা, আমি কি করব?

84
00:05:49,266 --> 00:05:50,600
কিছু চাও।

85
00:05:50,642 --> 00:05:51,601
আদৌ কিছু?

86
00:05:51,642 --> 00:05:53,019
আমরা পেয়েছি কিছু.

87
00:05:54,938 --> 00:05:56,273
আমাদের কি কোন কলা আছে?

88
00:05:56,314 --> 00:05:57,690
মিম-হুম।

89
00:05:57,732 --> 00:05:59,693
ঠিক আছে।

90
00:05:59,734 --> 00:06:02,571
কলা, এসো। ড্যারিন !

91
00:06:02,612 --> 00:06:04,738
তোমার কাছে নেই
টারজানের মতো শব্দ করা

92
00:06:04,738 --> 00:06:07,117
আচ্ছা, আমি কখনো কথা বলিনি
আগে একটি কলা.

93
00:06:15,000 --> 00:06:18,670
আচ্ছা, আমাদের মধ্যে কেউ কেউ এটা পেয়েছি,
আমাদের মধ্যে কেউ কেউ না।

94
00:06:18,670 --> 00:06:21,714
কিছু একটা আউট হয়েছে.

95
00:06:21,755 --> 00:06:24,009
আমি দেখতে যাব।

96
00:06:33,642 --> 00:06:35,186
মা!

97
00:06:35,228 --> 00:06:36,563
হ্যালো, প্রিয়তম.

98
00:06:36,605 --> 00:06:38,273
ওটা ড্যারিনের কলা।

99
00:06:38,315 --> 00:06:42,485
আচ্ছা, আমি কিভাবে জানতাম?
এটা শুধু ভেসে ছিল.

100
00:06:42,527 --> 00:06:44,571
এটি উপরের দিকে যাওয়ার পথে ছিল।

101
00:06:44,571 --> 00:06:46,990
উপরে !

102
00:06:47,032 --> 00:06:49,367
আপনি যাই হোক না কেন
কথা বলছি?

103
00:06:49,409 --> 00:06:51,369
মাত্র এক মিনিট।

104
00:06:57,876 --> 00:07:00,670
না, না, না।
উপরে। তাড়াতাড়ি!

105
00:07:00,670 --> 00:07:02,630
এই সব সম্পর্কে কি?

106
00:07:02,672 --> 00:07:05,175
ড্যারিন এটার জন্য ডেকেছিল।
আপনি বাধা দিয়েছেন.

107
00:07:05,216 --> 00:07:08,845
সে এটার জন্য ডেকেছে!
আমাকে বলবেন না সে একজন ধর্মান্তরিত!

108
00:07:08,887 --> 00:07:10,263
না, অবশ্যই না।

109
00:07:10,305 --> 00:07:12,641
আমি শুধু ঘর সাজিয়েছি
তাকে সহযোগিতা করতে

110
00:07:12,682 --> 00:07:14,184
যখন তিনি সুস্থ হয়ে উঠছেন।

111
00:07:14,225 --> 00:07:16,102
ওহ!

112
00:07:16,144 --> 00:07:18,521
মাফ করবেন।

113
00:07:18,563 --> 00:07:20,357
ভাল, ভাল, ভাল, ভাল, ভাল।

114
00:07:20,398 --> 00:07:25,236
এটা অ্যাডাম এবং আপেল
আবার সব

115
00:07:26,738 --> 00:07:29,240
জানালা, খোলা।

116
00:07:32,786 --> 00:07:34,955
জানালা, বন্ধ.

117
00:07:35,872 --> 00:07:38,208
drapes, বন্ধ.

118
00:07:40,460 --> 00:07:43,421
ড্রেপস, খোলা.

119
00:07:44,589 --> 00:07:46,424
জানালা, অর্ধেক খোলা।

120
00:07:52,430 --> 00:07:53,807
দুপুরের খাবার।

121
00:07:55,433 --> 00:07:58,895
আমি একটি বেকড হ্যাম চাই
এবং সুইস পনির স্যান্ডউইচ

122
00:07:58,937 --> 00:08:01,940
গমের রুটির উপর...

123
00:08:01,940 --> 00:08:04,734
ডবল অর্ডার
আলু সালাদ,

124
00:08:04,776 --> 00:08:06,569
মিষ্টি আচার--

125
00:08:06,569 --> 00:08:08,905
আহা, সরিষা ধর।

126
00:08:08,947 --> 00:08:10,824
সামান্থা, যখন তুমি
ভুল করা,

127
00:08:10,865 --> 00:08:12,492
আপনি একটি লুলু তৈরি করেন।

128
00:08:12,534 --> 00:08:13,660
কি ভুল?

129
00:08:13,660 --> 00:08:16,997
তুমি শুধু অপেক্ষা কর।
আপনি দেখতে পাবেন.

130
00:08:17,747 --> 00:08:21,459
সেখানে। আহ। দেখেছ?

131
00:08:22,711 --> 00:08:25,046
এখন শুরু হয়েছে।

132
00:08:25,088 --> 00:08:28,049
মা, আমি দৌড়াচ্ছি
সারাদিন সিঁড়ি ওঠা।

133
00:08:28,091 --> 00:08:30,176
ড্যারিন সেটা করছে
আমাকে সাহায্য করতে

134
00:08:30,218 --> 00:08:32,261
ওহ, হ্যাঁ?

135
00:08:32,303 --> 00:08:33,679
তুমি কি বুঝ না,
সামান্থা,

136
00:08:33,722 --> 00:08:35,390
আপনি তাকে দিয়েছেন
প্রবাদের ইঞ্চি?

137
00:08:35,432 --> 00:08:37,767
হারাম খুলে দিল
ডালের ক্যান,

138
00:08:37,809 --> 00:08:39,309
গর্ত খোঁচা
ডাইকে?

139
00:08:39,352 --> 00:08:41,229
আমি কি জানি না
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন.

140
00:08:41,229 --> 00:08:42,772
[এন্ডোরা] আপনি তাকে দিয়েছেন
ক্ষমতার স্বাদ।

141
00:08:42,814 --> 00:08:45,316
এখন সে চাইবে
আরো এবং আরো এবং আরো

142
00:08:45,357 --> 00:08:46,609
ড্যারিন না।

143
00:08:46,651 --> 00:08:48,361
ওহ, যদি সে মরণশীল হয়,

144
00:08:48,403 --> 00:08:51,114
সে লোভী।

145
00:08:51,155 --> 00:08:52,657
[সামান্থা] তিনি লোভী নন!

146
00:08:52,699 --> 00:08:54,159
সে ক্ষুধার্ত।

147
00:08:54,200 --> 00:08:57,537
মম। সে ক্ষুধার্ত-লোভী।

148
00:08:57,578 --> 00:08:59,497
[সামান্থা] ওহ, মাত্র এক মিনিট।

149
00:09:11,384 --> 00:09:16,514
আজ দুপুরের খাবার।
আগামীকাল, বিশ্ব।

150
00:09:24,481 --> 00:09:26,149
হাই, প্রিয়তম.

151
00:09:26,191 --> 00:09:28,234
হ্যালো, প্রিয়তমা.
কেমন লাগছে?

152
00:09:28,276 --> 00:09:29,360
বিস্ময়কর!

153
00:09:29,402 --> 00:09:31,654
আমি এর চেয়ে বেশি মজা পাইনি
আমার জীবনে তোমার কি অবস্থা?

154
00:09:31,696 --> 00:09:33,573
ওহ! আমি ক্লান্ত

155
00:09:33,615 --> 00:09:36,326
কিন্তু আমি সব শেষ করেছি।
এই ইস্ত্রি শেষ.

156
00:09:36,367 --> 00:09:37,827
ভাল.

157
00:09:37,869 --> 00:09:41,414
বই, ফিরে
বসার ঘরে।

158
00:09:42,082 --> 00:09:43,625
এবং আমার জায়গা মনে রাখবেন.

159
00:09:44,876 --> 00:09:45,752
বসো, প্রিয়তমা।

160
00:09:45,794 --> 00:09:46,920
আমি ফিরে আসব

161
00:09:46,920 --> 00:09:48,671
যত তাড়াতাড়ি আমি
তোয়ালে দূরে রাখুন

162
00:09:48,713 --> 00:09:50,173
কিছু মনে করবেন না যে.

163
00:09:50,215 --> 00:09:52,425
তোয়ালে, নিজেকে দূরে রাখুন.

164
00:09:57,013 --> 00:09:58,556
এটা বেশ ভালো, হাহ?

165
00:10:00,266 --> 00:10:02,309
বসো, প্রিয়তম।
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই

166
00:10:05,939 --> 00:10:07,941
তুমি জানো,
আমি ভাবতে থাকি,

167
00:10:07,982 --> 00:10:10,110
এবং আমি এসেছি
একটি উপসংহারে

168
00:10:10,151 --> 00:10:13,530
আমি স্বার্থপর ছিলাম,
বোকা এবং অযৌক্তিক।

169
00:10:13,571 --> 00:10:15,782
এবং আমি জিজ্ঞাসা করতে চাই
তোমার ক্ষমা।

170
00:10:15,824 --> 00:10:18,159
আমি কি জানি না
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন.

171
00:10:18,159 --> 00:10:19,535
আচ্ছা, আমরা যখন বিয়ে করেছিলাম,

172
00:10:19,577 --> 00:10:22,831
আপনি আপনার উপায় ফিট করার চেষ্টা
আমার জীবনের পরিকল্পনায়

173
00:10:22,872 --> 00:10:24,791
আমি তোমাকে ভালবাসি
আমি চাই তুমি সুখী হও।

174
00:10:24,791 --> 00:10:26,543
কিন্তু আমি কি চেয়েছিলাম?

175
00:10:26,583 --> 00:10:27,460
আমি তোমাকে ছেড়ে দিতে চেয়েছিলাম

176
00:10:27,502 --> 00:10:29,254
সবকিছু যে ছিল
আপনার কাছে স্বাভাবিক।

177
00:10:29,295 --> 00:10:31,840
আমি বললাম, "আর জাদুবিদ্যা নয়।
ছেড়ে দাও।" সেটাই বললাম।

178
00:10:31,840 --> 00:10:33,466
আমি যা বললাম তাই না?

179
00:10:33,508 --> 00:10:35,260
হ্যাঁ, কিন্তু আমি বুঝতে পেরেছি।

180
00:10:35,260 --> 00:10:38,179
আপনি রেখেছেন বলেই
একটি খোলা মন। কিন্তু আমি না।

181
00:10:38,221 --> 00:10:41,224
না, আমার মন বন্ধ ছিল।
ঠিক একটা ক্ল্যামের খোসার মতো।

182
00:10:41,266 --> 00:10:42,600
কিন্তু যে সব শেষ.

183
00:10:42,600 --> 00:10:44,059
সিগারেট, দয়া করে.

184
00:10:47,355 --> 00:10:48,439
ওভার?

185
00:10:48,439 --> 00:10:49,440
হ্যাঁ।

186
00:10:49,482 --> 00:10:50,984
এখন থেকে আমি তোমাকে চাই
সেই শক্তি ব্যবহার করতে

187
00:10:51,025 --> 00:10:53,361
যখনই এবং যেখানেই
আপনি চান.

188
00:10:53,403 --> 00:10:55,446
হালকা, দয়া করে.

189
00:10:56,948 --> 00:10:58,867
ড্যারিন, আপনি সত্যিই না
মানে?

190
00:10:58,908 --> 00:11:00,743
আমি অবশ্যই করি।

191
00:11:00,785 --> 00:11:02,162
তোমাকে কেন বললাম,

192
00:11:02,203 --> 00:11:04,664
"কোন জাদুবিদ্যা। আমাকে সাহায্য করবেন না।
নিজেকে সাহায্য করবেন না।"

193
00:11:04,706 --> 00:11:07,833
কেন? আমি জিজ্ঞাসা করি, কেন?
ওয়েল, আমি আপনাকে বলব কেন.

194
00:11:07,876 --> 00:11:09,252
এটা অহং ছিল.

195
00:11:09,294 --> 00:11:11,212
যদি না পারতাম,
আমি চাইনি তুমি এটা কর।

196
00:11:11,254 --> 00:11:12,797
যদি না পারতাম
তোমাকে কিছু দাও,

197
00:11:12,839 --> 00:11:14,215
আমি তোমাকে চাইনি
এটা আছে

198
00:11:14,256 --> 00:11:17,302
অহংকার ! বিশুদ্ধ অহংকার।
যে হিসাবে সহজ.

199
00:11:17,343 --> 00:11:20,096
ডার্লিং, এটা অহং নয়।
এটাই হওয়া উচিত।

200
00:11:20,138 --> 00:11:21,931
আপনার থাকলে না
এর জন্য কষ্ট পেতে।

201
00:11:21,973 --> 00:11:23,975
আমি কষ্ট পাচ্ছি না!

202
00:11:24,017 --> 00:11:25,977
আপনার পশম কোট নেই।

203
00:11:26,019 --> 00:11:27,812
প্রচুর মহিলা
পশম কোট আছে না.

204
00:11:27,854 --> 00:11:29,439
লুইস টেটের একটি পশম কোট আছে।

205
00:11:29,480 --> 00:11:31,566
সে এটা বহন করতে পারে।
আমরা পারি না।

206
00:11:31,607 --> 00:11:33,151
তুমি মানে আমি পারব না।

207
00:11:34,027 --> 00:11:35,528
আমি ঠিক যত তাড়াতাড়ি অপেক্ষা করব
যতক্ষণ না আপনি পারেন।

208
00:11:35,570 --> 00:11:38,740
এটা শুধু আমার ইগো
আবার কথা বলছি, স্যাম।

209
00:11:38,740 --> 00:11:40,742
আপনি কি দয়া করে
এত বিবেচনা করা বন্ধ করুন

210
00:11:40,783 --> 00:11:42,160
আমার অবিবেচনা?

211
00:11:42,202 --> 00:11:43,912
আমার মনে হয় মা ঠিকই বলেছেন।

212
00:11:46,664 --> 00:11:48,124
সত্যিই?

213
00:11:48,166 --> 00:11:50,126
হাই, মা।

214
00:11:50,168 --> 00:11:53,504
কেমন আছো, প্রিয় ছেলে?

215
00:11:53,546 --> 00:11:54,881
বলছিলেন?

216
00:11:54,881 --> 00:11:56,591
ওয়েল, আমি বুঝতে পারছি.

217
00:11:56,633 --> 00:11:58,635
মায়েরা সবচেয়ে ভালো চায়
তাদের মেয়েদের জন্য।

218
00:11:58,676 --> 00:12:00,511
অস্বাভাবিক কিছু নেই
যে সম্পর্কে

219
00:12:00,553 --> 00:12:04,599
আপনি বেশ বুদ্ধিমান হচ্ছেন
পুরো পরিস্থিতি সম্পর্কে।

220
00:12:06,851 --> 00:12:08,645
সেখানে আপনি আছেন।

221
00:12:08,686 --> 00:12:09,979
আমি যে দেখতে পাচ্ছি.

222
00:12:10,021 --> 00:12:12,774
সব পরে, তাই না
আপনি সবসময় কি চেয়েছিলেন?

223
00:12:12,815 --> 00:12:14,943
পরিবারে সম্প্রীতি?

224
00:12:14,984 --> 00:12:16,694
অবশ্যই।

225
00:12:16,736 --> 00:12:17,987
ঠিক আছে।

226
00:12:18,029 --> 00:12:21,199
যদি এমন হয়
এটা হতে হবে.

227
00:12:23,243 --> 00:12:25,578
একটি পশম কোট কি ধরনের
আপনি কি আমাকে পেতে চান?

228
00:12:25,620 --> 00:12:28,665
এক যে প্রতিটি বিট হিসাবে সুন্দর
যেমন লুইস টেট পরেন,

229
00:12:28,706 --> 00:12:29,832
কারণ আপনি এটি প্রাপ্য।

230
00:12:33,253 --> 00:12:35,755
আপনি ইতিবাচকভাবে তাকান
সুন্দর, স্যাম।

231
00:12:35,797 --> 00:12:37,840
সে না, যদিও?

232
00:12:37,840 --> 00:12:39,092
ধন্যবাদ

233
00:12:39,133 --> 00:12:43,011
তার আছে না
বিস্ময়কর স্বাদ?

234
00:12:43,054 --> 00:12:46,975
উহ, "ড্যারিন," তাই না?

235
00:12:47,016 --> 00:12:49,727
এটা ঠিক!

236
00:12:49,769 --> 00:12:51,104
তোমার আর কি দরকার, স্যাম?

237
00:12:51,145 --> 00:12:53,564
ড্যারিন...

238
00:12:54,232 --> 00:12:56,484
আমার কিছু লাগবে না।

239
00:12:56,526 --> 00:12:58,486
অবশ্যই করবেন।
আমি চাই তোমার সব কিছু থাকুক।

240
00:12:58,528 --> 00:13:00,196
কিন্তু আমি চাই না
সবকিছু!

241
00:13:00,238 --> 00:13:01,489
হ্যাঁ, আপনি করবেন।

242
00:13:01,489 --> 00:13:03,825
এখন, এখন! উহ-উহ!
বাচ্চারা, ঝগড়া করো না।

243
00:13:05,118 --> 00:13:07,787
আমি এটা খুব স্পর্শ মনে হয়
তরুণদের দেখা

244
00:13:07,828 --> 00:13:11,374
টোকেন বিনিময়
একে অপরের স্নেহের।

245
00:13:11,416 --> 00:13:13,333
যে সম্পর্কে ভুলে যান.
আমি কিছু চাই না.

246
00:13:13,376 --> 00:13:17,547
মা, তুমি উস্কানি বন্ধ করবে?
এবং দয়া করে চলে যান?

247
00:13:17,588 --> 00:13:19,924
স্যাম, এভাবে কথা বলো না
তোমার মায়ের কাছে।

248
00:13:19,966 --> 00:13:21,843
আমি কিছু চাই না.

249
00:13:22,927 --> 00:13:25,054
বাদে--

250
00:13:25,096 --> 00:13:28,599
এখন আমি মনে করি আমি অবশ্যই
বরাবর উড়ে যাওয়া

251
00:13:28,641 --> 00:13:30,559
শুভ রাত্রি, সব.

252
00:13:30,601 --> 00:13:31,561
শীঘ্রই দেখা হবে।

253
00:13:33,521 --> 00:13:35,565
একটি ইয়ো-ইয়ো.

254
00:13:35,606 --> 00:13:36,649
ক কি?

255
00:13:36,649 --> 00:13:38,151
একটি বাঁশি ইয়ো-ইয়ো.

256
00:13:38,192 --> 00:13:39,152
আমি যখন ছোট ছিলাম,

257
00:13:39,193 --> 00:13:40,194
আমি একটি বাঁশি ইয়ো ইয়ো চেয়েছিলাম

258
00:13:40,236 --> 00:13:42,030
বিশ্বের যেকোনো কিছুর চেয়ে বেশি।

259
00:13:42,071 --> 00:13:44,324
এবং একটি পকেট ছুরি
আটটি ব্লেড সহ।

260
00:13:44,365 --> 00:13:46,576
এর একটিও পাইনি
হয়

261
00:13:46,617 --> 00:13:50,580
অথবা একটি .22-ক্যালিবার রাইফেল।
আমি সবসময় তাদের মধ্যে একটি চাই.

262
00:13:50,621 --> 00:13:53,124
এবং একটি ডাবল ব্রেস্টেড স্যুট,
এবং একটি কাশ্মীরী কোট,

263
00:13:53,166 --> 00:13:54,751
এবং একটি বড় বড়--

264
00:13:56,169 --> 00:13:59,464
আচ্ছা, কেন নয়, স্যাম?
কেন নয়?

265
00:14:06,346 --> 00:14:10,516
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না!

266
00:14:10,558 --> 00:14:11,976
এটা তোলে না
কোন অর্থে, ড্যারিন।

267
00:14:12,018 --> 00:14:13,394
আপনি অবসর নেওয়ার জন্য খুব ছোট।

268
00:14:13,436 --> 00:14:15,563
ল্যারি, আমি এটা নিয়ে চিন্তা করেছি
খুব সাবধানে

269
00:14:15,605 --> 00:14:18,441
এখন দেখ ড্যারিন, আমি জানি
যে ব্যথা পুরুষদের পাগল করতে পারে.

270
00:14:18,482 --> 00:14:21,486
এটি শুধুমাত্র একটি মচকে যাওয়া গোড়ালি।
এটা যে বেদনাদায়ক না.

271
00:14:22,820 --> 00:14:23,821
তাহলে তোমার কি আছে
গ্রহণ করা হয়েছে?

272
00:14:25,198 --> 00:14:26,783
কিছু তোমাকে তৈরি করছে
আপনার হিল চারপাশে হাঁটা.

273
00:14:26,824 --> 00:14:29,243
ইডিওটিক কিছু নেই
ভ্রমণের ইচ্ছা সম্পর্কে,

274
00:14:29,285 --> 00:14:30,828
সূক্ষ্ম জিনিস আছে
জীবনে

275
00:14:30,870 --> 00:14:32,163
অবসর নিতে দোষ কি

276
00:14:32,205 --> 00:14:33,706
যখন আপনি এখনও আছেন
এটা উপভোগ করার জন্য যথেষ্ট তরুণ?

277
00:14:33,748 --> 00:14:37,085
শুধু আপনি কোথায় পেতে যাচ্ছেন
এই সব জন্য টাকা, যাইহোক?

278
00:14:37,126 --> 00:14:41,172
আচ্ছা, আমি ভিতরে এসেছি
সামান্য কিছু।

279
00:14:41,547 --> 00:14:43,674
ওহ.

280
00:14:43,716 --> 00:14:45,676
ওয়েল, ফার্ম সম্পর্কে কি?

281
00:14:45,718 --> 00:14:46,803
আমার সম্পর্কে কি?

282
00:14:46,844 --> 00:14:48,930
ল্যারি, আপনি খুঁজে পেতে পারেন
কেউ আমাকে প্রতিস্থাপন করতে।

283
00:14:48,930 --> 00:14:50,807
ওহ, নিশ্চিত.
ঠিক তেমনই, তাই না?

284
00:14:50,848 --> 00:14:52,266
আচ্ছা, হয়তো এতটা সহজ নয়।

285
00:14:52,308 --> 00:14:55,520
ওহ! আপনি কি মনে করেন না, তাই না?

286
00:14:55,561 --> 00:14:59,023
আচ্ছা, আমি তোমাকে বলি
যে কেউ অপরিহার্য নয়।

287
00:14:59,065 --> 00:15:00,274
সেটাই বললাম।

288
00:15:00,316 --> 00:15:03,694
হ্যাঁ। ওয়েল, আপনি না
হয় কখনো ভুলে যাও!

289
00:15:03,736 --> 00:15:05,530
আমি করব না, ল্যারি।

290
00:15:06,739 --> 00:15:09,242
ওহ, ড্যারিন, আমি খুব বিরক্ত
এখন যেকোনো সিদ্ধান্ত নিতে।

291
00:15:09,283 --> 00:15:11,494
আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করতে হবে
কয়েক দিনের জন্য

292
00:15:11,536 --> 00:15:14,580
ল্যারি, এটা তোমার নয়
সিদ্ধান্ত এটা আমার.

293
00:15:14,622 --> 00:15:19,419
ওয়েল, যে একটি চমত্কার স্বার্থপর
মনোভাব, আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন!

294
00:15:23,256 --> 00:15:24,382
এবং আমাকে কিছু বলতে দিন.

295
00:15:24,424 --> 00:15:26,676
এই দিনের মধ্যে একটি,
আপনি দুঃখিত হতে পারে.

296
00:15:26,717 --> 00:15:27,885
কি জন্য দুঃখিত?

297
00:15:27,927 --> 00:15:30,012
ওহ, তাকে আপনাকে বলতে দিন.

298
00:15:30,054 --> 00:15:31,556
হ্যালো, প্রিয়তমা.

299
00:15:32,265 --> 00:15:33,391
ল্যারি, যাও না।

300
00:15:33,433 --> 00:15:35,852
আমি শুনতে পারছি না
আরো কোনো

301
00:15:35,893 --> 00:15:38,312
আমি লুইসকে কিভাবে বলব?

302
00:15:40,565 --> 00:15:43,943
ড্যারিন, আপনি এবং ল্যারি করেছেন
একটি যুদ্ধ আছে?

303
00:15:43,985 --> 00:15:46,320
[ড্যারিন] না, অবশ্যই না।

304
00:15:49,073 --> 00:15:51,117
তারপর, কি?

305
00:15:51,159 --> 00:15:53,411
এখানে আসুন।

306
00:15:54,662 --> 00:15:55,788
স্যাম?

307
00:15:55,830 --> 00:15:57,039
হ্যাঁ?

308
00:15:57,081 --> 00:15:58,082
আমি ছেড়ে দিলাম।

309
00:15:58,124 --> 00:15:59,375
ছাড়বেন?

310
00:15:59,417 --> 00:16:00,960
আচ্ছা, "অবসরপ্রাপ্ত"
একটি ভাল শব্দ হতে পারে।

311
00:16:01,002 --> 00:16:02,503
ড্যারিন, কিসের?
আপনার কর্মজীবন?

312
00:16:02,545 --> 00:16:05,173
আমরা হতে যাচ্ছি
এখন থেকে আমার কর্মজীবন।

313
00:16:05,214 --> 00:16:06,799
আমি আমার সব সময় ব্যয় করতে যাচ্ছি
তোমার সাথে,

314
00:16:06,799 --> 00:16:08,759
সব কাজ করছে
আমরা করতে পারতাম না

315
00:16:08,801 --> 00:16:10,470
এখনও 20 বছর ধরে।

316
00:16:10,470 --> 00:16:12,763
কোনো ভুল নেই
যে সঙ্গে, আছে?

317
00:16:12,805 --> 00:16:14,432
না, আমি অনুমান করি না।

318
00:16:14,474 --> 00:16:15,808
এটাই আমি চেষ্টা করেছি
ল্যারিকে বলতে।

319
00:16:15,850 --> 00:16:18,436
কিন্তু সে খুব আগ্রহী
তার নিজের সমস্যায়।

320
00:16:18,478 --> 00:16:20,229
এখন, কি আছে
আপনি পর্যন্ত ছিল?

321
00:16:20,271 --> 00:16:21,939
ওহ, শুধু কেনাকাটা.

322
00:16:21,939 --> 00:16:23,441
মিম-হুম। ভাল.

323
00:16:23,483 --> 00:16:25,985
রাতের খাবার কখন?
আমি একটি রাজা আকারের ক্ষুধা আছে.

324
00:16:26,027 --> 00:16:27,195
কিং সাইজের।

325
00:16:27,236 --> 00:16:28,404
ঠিক।

326
00:16:28,446 --> 00:16:29,906
এবং আপনি যখন
রাতের খাবার খাওয়া,

327
00:16:29,947 --> 00:16:33,409
আমি কিছু কাজ শেষ করব
আমি পরিচর্যা করতে হবে.

328
00:16:45,505 --> 00:16:47,423
ঠিক আছে, মা।
ঠিক আছে।

329
00:16:47,465 --> 00:16:49,467
আমি তাতে পা রাখলাম।

330
00:16:49,509 --> 00:16:52,220
কিন্তু এটা প্রয়োজন ছিল না
আপনি আপনার যোগ করার জন্য.

331
00:16:52,220 --> 00:16:53,846
আমি মনে করি এটা ছিল.

332
00:16:53,888 --> 00:16:56,933
মানুষের সবচেয়ে কুৎসিত রোগ
লোভ হয়

333
00:16:56,974 --> 00:16:59,810
আমি মনে করি এটা সময় সম্পর্কে
আপনি উন্মুক্ত ছিল.

334
00:16:59,852 --> 00:17:02,813
আমি ড্যারিন আশা করতে পারি না
অন্যরকম আচরণ করতে।

335
00:17:02,855 --> 00:17:05,858
এটা একটা ফেজ সে আবদ্ধ ছিল
তাড়াতাড়ি বা পরে মাধ্যমে যেতে.

336
00:17:05,900 --> 00:17:08,569
পর্যায়? আমার মোটা খালা হ্যারিয়েট!

337
00:17:08,611 --> 00:17:09,946
আচ্ছা...

338
00:17:09,987 --> 00:17:14,659
মানুষের অনেক রোগ আছে
একটি মহান অনেক নিরাময় উদ্দীপিত.

339
00:17:14,700 --> 00:17:17,744
এবং আমি মনে করি
আমি একটি খুঁজে পেতে পারেন.

340
00:17:17,787 --> 00:17:22,333
হিসেবে পরিচিত
"খুব বেশি ভালো জিনিস।"

341
00:17:23,584 --> 00:17:27,880
সামান্থা। কি হয়েছে
ডিনার করতে, প্রিয়তম?

342
00:17:31,008 --> 00:17:32,301
সামান্থা !

343
00:17:33,844 --> 00:17:35,888
আচ্ছা, তোমার দিকে তাকাও।

344
00:17:36,888 --> 00:17:37,765
এটা পছন্দ?

345
00:17:37,807 --> 00:17:39,976
এটা মহৎ.
সব নতুন জিনিস?

346
00:17:41,269 --> 00:17:43,396
ওহ, হ্যাঁ, এটা.

347
00:17:43,436 --> 00:17:46,523
কিন্তু এই কিছুই না.
উপরতলার আলমারি ভর্তি।

348
00:17:46,566 --> 00:17:51,195
তোমারও! স্যুট, কোট,
ট্রাউজার, শার্ট, সবকিছু।

349
00:17:51,237 --> 00:17:53,739
ওয়েল, প্রিয়তমা, আপনি না
সেই সব ঝামেলায় যেতে হবে।

350
00:17:53,739 --> 00:17:56,909
আপনি দেখেন, আমি দেখেই ভাবলাম
আমরা যখন লন্ডনে গিয়েছিলাম তখন একজন দর্জি।

351
00:17:56,951 --> 00:17:57,952
লন্ডন?

352
00:17:57,994 --> 00:17:59,036
হ্যাঁ, এটাই আমার বিস্ময়।

353
00:17:59,078 --> 00:18:00,913
আমরা যাচ্ছি
বিশ্বজুড়ে!

354
00:18:00,955 --> 00:18:02,623
বিস্ময়কর! কখন?

355
00:18:02,665 --> 00:18:04,458
আমাদের ষষ্ঠ বার্ষিকীতে।

356
00:18:05,835 --> 00:18:06,669
পরশু,

357
00:18:06,711 --> 00:18:08,212
আমরা ছয় মাস বিয়ে করেছি।

358
00:18:08,254 --> 00:18:09,672
হ্যাঁ, এটা ঠিক।

359
00:18:09,714 --> 00:18:14,885
লন্ডন, প্যারিস, রোম,
কায়রো ও হংকং!

360
00:18:14,927 --> 00:18:18,180
আমরা দুই সপ্তাহ কাটাতে পারি
প্রতিটি জায়গা, এবং তারপর বাড়িতে ফিরে.

361
00:18:18,222 --> 00:18:22,226
হোম ! ওহ, প্রিয়তম, না!
বাড়ি কেন?

362
00:18:22,268 --> 00:18:27,064
[দক্ষিণ আমেরিকা] রিও, বুয়েনস আইরেস, মন্টেভিডিও!

363
00:18:27,106 --> 00:18:30,192
আচ্ছা, আমি ভেবেছিলাম আমাদের উচিত
প্রথমে একটু বিশ্রাম নিন।

364
00:18:30,234 --> 00:18:32,903
আচ্ছা...

365
00:18:32,945 --> 00:18:35,031
আমি অন্য ধারণা আছে.

366
00:18:35,071 --> 00:18:36,324
আমরা পাব না
অন্তত একটু ক্লান্ত,

367
00:18:36,365 --> 00:18:38,075
এবং এটা আমাদের রক্ষা করবে
অনেক সময়

368
00:18:38,117 --> 00:18:39,160
এটা কি?

369
00:18:39,160 --> 00:18:40,411
আমি আমাদের জন্য ব্যবস্থা করতে পারে

370
00:18:40,453 --> 00:18:41,621
স্মৃতি আছে
ঐ সব জায়গার,

371
00:18:41,662 --> 00:18:43,539
এবং আমাদের করতে হবে না
সব ছেড়ে!

372
00:18:43,539 --> 00:18:46,083
ভাল, আমি মনে করি না
এটি একটি ভাল ধারণা, স্যাম।

373
00:18:46,125 --> 00:18:48,044
কেন নয়?
এটা অনেক সহজ.

374
00:18:48,085 --> 00:18:50,880
হ্যাঁ, কিন্তু হবে
কিছুই অপেক্ষা করার জন্য.

375
00:18:51,922 --> 00:18:54,759
ব্যস, করার মধ্যে অর্ধেক মজা
প্রত্যাশা করছে।

376
00:18:54,800 --> 00:18:58,971
ওহ. আমি এটা চিন্তা করিনি.
আমি হয়তো আপনি সঠিক অনুমান.

377
00:18:59,013 --> 00:19:00,513
ভাল, নিশ্চিত.

378
00:19:00,556 --> 00:19:02,933
এছাড়া, আমাদের অনেক কিছু করার আছে
যখন আমরা ফিরে আসি,

379
00:19:02,975 --> 00:19:05,102
শুধু নিষ্পত্তি হচ্ছে
নতুন বাড়িতে।

380
00:19:05,102 --> 00:19:06,270
নতুন বাড়ি?

381
00:19:06,270 --> 00:19:07,813
হ্যাঁ, আমি ভেবেছিলাম
আমরা এটি বিক্রি করব,

382
00:19:07,855 --> 00:19:11,859
এবং তারপর নিজেদের পেতে,
আপনি জানেন, একটি আসল বাড়ি।

383
00:19:11,901 --> 00:19:15,529
ভাল, আমি মনে করি যে
একটি চমৎকার ধারণা।

384
00:19:15,529 --> 00:19:20,743
একটি বড়, প্রশস্ত, চমৎকার বাড়ি...

385
00:19:20,785 --> 00:19:22,703
প্রচুর ক্রিমি মার্বেল সহ

386
00:19:22,744 --> 00:19:26,707
এবং ক্রিস্টাল ঝাড়বাতি
এবং ডুবে যাওয়া বাথটাব!

387
00:19:26,749 --> 00:19:30,127
আর বারান্দা!
ওহ, আমি শুধু balconies পূজা!

388
00:19:30,169 --> 00:19:31,587
একটি শ্বাসরুদ্ধকর দৃশ্য সঙ্গে.

389
00:19:31,629 --> 00:19:34,423
ফ্ল্যাটে নয়,
এই বাড়ির মত

390
00:19:34,465 --> 00:19:37,009
আমি ভেবেছিলাম আপনি এই বাড়িটি পছন্দ করেছেন।

391
00:19:37,051 --> 00:19:39,220
ওহ, আমি করি, প্রিয়তমা!

392
00:19:39,261 --> 00:19:41,681
কেন, এই বাড়িটা ঠিকই ছিল।

393
00:19:41,722 --> 00:19:44,767
কিন্তু জিনিস হতে চলেছে
এখন থেকে ভিন্ন।

394
00:19:44,809 --> 00:19:47,103
হ্যাঁ, তারা,
তারা না?

395
00:19:54,694 --> 00:19:55,861
মিস্টার স্টিফেনস?

396
00:19:55,903 --> 00:19:56,779
[ড্যারিন] হ্যাঁ।

397
00:19:56,821 --> 00:19:58,531
এটি ওয়েস্টার্ন রিয়েলটি।

398
00:19:58,531 --> 00:20:00,491
আমরা ব্যবস্থা করতে চাই
তোমার জায়গা দেখাতে,

399
00:20:00,532 --> 00:20:02,493
আগামীকাল সম্ভবত খোলা ঘর।

400
00:20:02,535 --> 00:20:06,080
ওহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ, যে
একটি ভাল ধারণা হতে পারে.

401
00:20:06,122 --> 00:20:09,166
হ্যাঁ, আমরা ফিরে আসব
এই গ্রীষ্মে কিছু সময়।

402
00:20:09,208 --> 00:20:11,167
হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ.

403
00:20:11,210 --> 00:20:12,169
বিদায়।

404
00:20:43,075 --> 00:20:45,411
ড্যারিন?

405
00:20:45,411 --> 00:20:49,165
ড্যারিন, কে--?
কে ছিল?

406
00:20:49,205 --> 00:20:51,208
এটা আপনার জন্য.

407
00:20:51,250 --> 00:20:53,544
আমার জন্য?

408
00:20:55,337 --> 00:20:56,881
কার কাছ থেকে?

409
00:20:56,922 --> 00:20:59,049
আমার কাছ থেকে।

410
00:21:01,761 --> 00:21:05,848
ওহ, ড্যারিন,
তারা সুন্দর।

411
00:21:07,892 --> 00:21:10,895
"শুভ ষষ্ঠ। ভালবাসা, ড্যারিন।"

412
00:21:10,936 --> 00:21:13,773
ওহ.

413
00:21:15,107 --> 00:21:17,109
এখানে কি আছে?

414
00:21:17,109 --> 00:21:18,611
বেশি কিছু না।

415
00:21:18,611 --> 00:21:21,030
আমি যে কিনলাম
অনেক দিন আগে

416
00:21:21,071 --> 00:21:22,573
মাত্র কয়েক সপ্তাহ,
আসলে,

417
00:21:22,615 --> 00:21:25,659
কিন্তু মনে হচ্ছে
অনেক দিন আগে

418
00:21:27,244 --> 00:21:30,080
ওহ!

419
00:21:30,122 --> 00:21:32,750
এটা সুন্দর.

420
00:21:32,792 --> 00:21:34,627
কিসের তুলনায়
তোমার উপরে আছে,

421
00:21:34,667 --> 00:21:37,129
এটা এক ধরনের
একটি মূর্খ সামান্য জিনিস।

422
00:21:37,838 --> 00:21:41,090
"আমি তোমাকে প্রতি সেকেন্ডে ভালোবাসি।"

423
00:21:41,133 --> 00:21:42,176
ওহ.

424
00:21:43,552 --> 00:21:44,470
মূর্খ, হাহ?

425
00:21:44,512 --> 00:21:46,806
উহ-উহ।

426
00:21:47,598 --> 00:21:49,475
ওহ, ড্যারিন।

427
00:21:49,517 --> 00:21:51,560
আমি তোমাকে ভালবাসি

428
00:21:51,560 --> 00:21:54,063
আমি যে কোন জায়গায় যাব
তুমি আমাকে যেতে চাও

429
00:21:54,104 --> 00:21:56,273
আমি যে কোন জায়গায় বাস করব
তুমি আমাকে বাঁচতে চাও।

430
00:21:56,315 --> 00:21:57,316
চলো, স্যাম--

431
00:21:57,358 --> 00:21:58,651
কিন্তু দয়া করে বিশ্বাস করুন,

432
00:21:58,651 --> 00:22:00,820
এই ঘড়ি আর এই ফুল...

433
00:22:00,820 --> 00:22:03,781
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস
আমি কখনও আমার পুরো জীবনে ছিল.

434
00:22:03,823 --> 00:22:05,241
ঠিক আছে, প্রিয়তমা.

435
00:22:05,282 --> 00:22:07,493
কিন্তু আমি তোমাকে চাই
বুঝতে!

436
00:22:07,535 --> 00:22:09,787
আমি করি, স্যাম। আমি বুঝতে পারছি.

437
00:22:09,829 --> 00:22:12,248
কেউ তাদের নিয়ে যাবে না
তোমার থেকে দূরে

438
00:22:13,958 --> 00:22:16,961
স্যাম, আমি অনেক চিন্তা করেছি
গত কয়েকদিন সম্পর্কে

439
00:22:18,170 --> 00:22:20,005
আপনি জানেন, আমি জানি না
যদি আমি খুব পাগল হই

440
00:22:20,047 --> 00:22:24,343
কখনই না থাকার ধারণা সম্পর্কে
আর কিছু নিয়ে চিন্তা করতে

441
00:22:24,385 --> 00:22:25,761
এটি একটি ভাল ধারণা হতে পারে

442
00:22:25,803 --> 00:22:27,972
কোথায় নিয়ে চিন্তা করতে হবে
আপনার পরবর্তী খাবার থেকে আসছে.

443
00:22:28,013 --> 00:22:30,474
আপনাকে একটি সুযোগ দেয়
একটি ক্ষুধা কাজ করতে.

444
00:22:30,516 --> 00:22:33,811
ওহ, আপনি বুঝতে পারেন!

445
00:22:33,853 --> 00:22:34,979
হ্যাঁ।

446
00:22:35,020 --> 00:22:36,480
কিন্তু আমি ইস্পাতের তৈরি নই,
স্যাম,

447
00:22:36,522 --> 00:22:38,107
এবং আমি পেয়েছি
একটি চমত্কার ভাল স্মৃতি।

448
00:22:38,148 --> 00:22:40,442
আমি পেতে পারি কিনা জানি না
গত কয়েকদিনের স্বাদ

449
00:22:40,484 --> 00:22:41,986
আমার মুখ থেকে বেরিয়ে

450
00:22:43,237 --> 00:22:44,655
যদি না--

451
00:22:48,617 --> 00:22:52,162
স্যাম, আপনি করতে পারেন
icintu cimo na cimbi kuli ine?

452
00:22:52,705 --> 00:22:54,373
Nga kuti nacita.

453
00:22:54,415 --> 00:22:58,042
Bushe kuti mwantwala ku numa ilyo .
ifi fyonse ifya buwelewele fyatendeke?

454
00:22:58,085 --> 00:23:01,881
Nga mulefwaya nga nshi, .
Ndetontonkanya ukuti kuti nacita.

455
00:23:01,881 --> 00:23:04,300
Nasumina.

456
00:23:04,300 --> 00:23:07,636
Kabili, mwanakashi, nga cakuti walipoosa
mu mweo obe, cicite nomba.

457
00:23:32,619 --> 00:23:35,580
"Uuli onse uwasanga ici, .
Nalikutemwa.

458
00:23:35,580 --> 00:23:37,249
Ndefwaya ndetele
pensulo imbi."

459
00:23:39,084 --> 00:23:40,961
!

460
00:23:44,465 --> 00:23:46,842
Ukuisa bwangu bwangu, we mutemwikwa.

461
00:23:54,934 --> 00:23:56,060
Sam?

462
00:23:56,060 --> 00:23:58,186
Kwena?

463
00:23:58,228 --> 00:24:00,064
Nalicitile na kabili.

464
00:24:00,105 --> 00:24:01,190
Cinshi?

465
00:24:01,190 --> 00:24:04,401
Naluba ukufunga
umulyango wa ku numa.

466
00:24:05,152 --> 00:24:09,239
Nshacishiba.
Caisalwa.

467
00:24:09,281 --> 00:24:12,326
Nashininkisha?
Ukushininkishiwa.

468
00:24:12,368 --> 00:24:14,453
Ubushiku ubusuma, we mutemwikwa.

469
00:24:14,494 --> 00:24:16,830
Ubushiku ubusuma, we mutemwikwa wandi.